Коллектив Даргинского государственного музыкально-драматического театра имени Омарла Батырая посетил с 23 по 25 сентября 2025 года город Туймазы Республики Башкортостан благодаря проекту «Большие гастроли».

По этому поводу в татарском драмтеатре состоялась пресс-конференция Даргинского государственного музыкально-драматического театра имени О. Батырая Республики Дагестан. Коллектив посетил Туймазы в рамках «Больших гастролей» – театрального проекта, реализуемого Федеральным центром поддержки гастрольной деятельности Министерства культуры Российской Федерации с 2014 года. В ходе пресс-конференции гости ответили на вопросы представителей СМИ:

– Открывая гастроли в Туймазах, директор Даргинского театра Мухтар Матаев подарил коллективу местного театра картину с изображением горы Избербаша, которую называют Пушкин-тау, так как с определенного ракурса на ней можно увидеть портрет Александра Сергеевича в профиль. Чем еще славен Ваш родной город?

– Избербаш – курортный город в Дагестане, расположенный на берегу Каспийского моря, – говорит Мухтар Гаджимурадович. – Он небольшой, в нем проживают 59 тысяч человек. В летнее время население увеличивается в разы за счет туристов из разных уголков России и зарубежья, которые приезжают к нам, плененные горами и живописным побережьем Каспийского моря. К слову, для туристов мы ставим спектакли на русском языке, детские сказки тоже идут на русском.

– У даргинского языка, судя по разным современным классификациям, от 6 до 19 диалектов. Какой из них выбрали для своих постановок?

– Бывает, что носители разных диалектов даргинского языка не всегда друг друга понимают, поэтому играем на литературном даргинском языке, который преподают в школьной программе, продолжает Мухтар Гаджимурадович. – Между собой тоже общаемся на русском языке. К большому сожалению, у себя мы не используем синхронного перевода, так как у нас нет аппаратуры. Она сгорела во время пожара. В следующем году нам обещают ее купить, тогда у нас появится возможность пригласить на свои постановки большее число зрителей.

– Зритель нас любит, у нас большой репертуар, – присоединяется к разговору заведующая музыкальной частью даргинского театра Эльмира Ибрагимова. – В основном мы гастролируем по пяти районам, где большую часть населения составляют даргинцы. Есть и невыездные спектакли, которые мы ставим с использованием сценического круга и не можем гастролировать с этими постановками по техническим причинам. На них жители окрестных районов приезжают к нам сами, наняв автобусы. Приезжают за час-два до спектакля и в фойе терпеливо ждут начала спектакля.

Для привлечения зрителей мы проводим в театре культурно-развлекательные мероприятия. Одно из них – Праздник платка, я провожу его несколько лет подряд. А началось все с этноуголка в фойе театра. Самым старинным его экспонатом оказался головной платок – ему 130 лет, в нем выходила замуж моя прабабушка. Ему я и посвятила первую встречу, назвав ее праздником платка. Теперь зрители приходят на праздник со своими старинными платками, рассказывают истории, связанные с головным убором, вместе с нами поют и танцуют.

– В постановках, которые вы показали туймазинцам, было много музыки и песен. Все ваши спектакли музыкальные?

– Конечно, ведь у нас музыкально-драматический театр, – продолжает Эльмира Ибрагимова. – Считаю самой яркой работой коллектива спектакль «Гульжанат» по мотивам произведения Сарат Алиевой. Это трагическая история любви двух молодых людей из разных социальных сословий. Спектакль в стихах, в нем звучат более 30 песен, все они поются вживую. В качестве повествователя в пьесе участвует хор из 20 человек, он комментирует события, раскрывая смысл происходящего на сцене, выражает чувства и переживания персонажей. «Гульжанат» очень любят, приходят на него по нескольку раз. Одна из зрительниц мне как-то призналась, что приходит в театр, чтобы поплакать и освободиться от внутренних душевных переживаний. Вообще, у нас очень эмоциональный зритель. Любит комедии, яркие, задорные. Зрители очень бурно реагируют на происходящее на сцене. Если в спектакле нет песен и музыки, начинают скучать.

– Туймазинский зритель другой?

– Туймазинцы сдержаны, поначалу было ощущение, что мы что-то делаем не так, – сказала актриса даргинского театра Зарина Азизова. – Потом стало понятно, что они внимательно нас слушают, понимают, что мы хотим донести. Артисту важна эта обратная связь с залом. Нас хорошо приняли и взрослые, и дети.

На туймазинской сцене Даргинский театр представил спектакли «День чудесных обманов» («Дуэнья») ирландского драматурга Ричарда Шеридана и «Аршин мал алан» («Продавец ручного товара») азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова. Обе постановки прошли на даргинском языке. Они сопровождались синхронным переводом, так что проблем с пониманием того, что происходит на сцене, у туймазинских зрителей не возникало. Детская постановка «Проделки Чарака» по пьесе грузинского драматурга Георгия Нахуцришвили прошла на русском языке. За три дня ее посмотрели около тысячи ребятишек.

То, что туймазинцы – гостеприимный народ, мы почувствовали также и во время экскурсии в «Бабай утары», и когда прогуливались по городу. Горожане подсказывали, как добраться до нужного адреса, а когда узнавали, что мы артисты театра, обещали прийти на спектакль.

– За время гастролей Туймазинского театра в Избербаше и Даргинского театра в Туймазах коллективы породнились. Планируются ли в дальнейшем подобные турне?

– В рамках «Больших гастролей» в будущем году осенью мы планируем выступить в Дербенте на сцене Лезгинского музыкально-драматического театра имени Сулеймана Стальского, – поделился планами директор туймазинского драмтеатра Руслан Вахитов. – От Дербента до Избербаша всего 72 километра, так что мы обязательно встретимся. Культурный обмен будет продолжаться и впредь. К примеру, хотим поставить у себя спектакль «Андро и Сандро» по одноименной пьесе осетинского драматурга Георгия Хугаева.

– Культурное сотрудничество между Башкирией и Дагестаном началось задолго до нашей встречи, – пояснил директор даргинского театра Мухтар Матаев. – К примеру, режиссер Рамиза Мухаметшина из Уфы поставила у нас спектакль Карла Гольдони «Слуга двух господ», она также была задействована в постановке спектаклей «Аршин мал алан» и «Мачеха Саманишвили» в качестве режиссера по пластике и хореографии.

– Некоторые малые театры сетуют на то, что в коллективе не хватает актеров-мужчин. Как с этим обстоят дела в Даргинском театре?

– Кадровый вопрос – один из самых острых, – сказал Мухтар Матаев. – У нас возрастной коллектив, не хватает не только юношей, но и девушек. Об этом мы говорим на встречах со зрителями, на различных форумах. Чтобы хотя бы частично решить этот вопрос, принимаю молодежь без образования с условием, что молодые люди, работая у нас и получая практический опыт, будут обучаться заочно.

Во время пресс-конференции, которая длилась больше часа, артисты Туймазинского и Даргинского театров, помимо всего прочего, поделились секретами актерского мастерства.

В завершающий гастрольный день с торжественной речью в адрес гостей выступил Глава Администрации муниципального района Туймазинский район Республики Башкортостан Булат Мусин. Он выразил огромную благодарность коллективу Даргинского театра за яркие и музыкальные постановки и вручил Благодарственное письмо от администрации района. «Уже третий день вы дарите нам свои спектакли, делитесь своим искусством, душой и вековыми традициями. Ваш визит – это не просто гастроли, а настоящий мост дружбы между нашими республиками. Особая благодарность Министерству культуры РФ за этот масштабный проект, который доказывает единство нашей большой страны», – отметил Булат Мирзалифович, обращаясь к коллективу театра.

Директор Туймазинского театра, заслуженный работник культуры РБ Руслан Рафисович Вахитов от лица всего коллектива вручил руководителю Даргинского театра Мухтару Матаеву благодарственное письмо Министерства культуры Республики Башкортостан. «Благодаря масштабному проекту «Большие гастроли» наш театр обрел бесценные сокровища: новых зрителей, верных коллег и настоящих друзей. Эти обменные гастроли сблизили нас, подарив ярчайшие впечатления, и вошли в историю коллектива как одна из самых ярких страниц», – отметил Руслан Рафисович.

«Мы всегда будем поддерживать с вами связь, с гордостью вспоминать гостеприимных туймазинцев и наши теплые встречи. От всей души желаю вам неизменной удачи во всех начинаниях. Благодарственные письма и эти памятные подарки мы принимаем как бесценный знак нашей творческой дружбы. Мы увозим с собой не только эти дары, но и частичку вашего гостеприимного тепла. Огромное вам спасибо!», – подчеркнул руководитель Даргинского театра Мухтар Гаджимурадович.

Источники:

газета «Туймазинский вестник-Туймазы хэбэрлэре»

(автор Анфиса Аитова);

Интернет-портал «Культурный мир Башкортостана».